[영어회화] That would be great / 그러면 너무 좋죠

 

That would be great

 

* 상대방이 뭔가를 해줄 수 있다고 제안을 했을 때

 

* = 그러면 정말 좋겠네요
   = 그러면 정말 좋겠다

 

* That is great (너무 잘 됐다) + would

 

* would 는 will 의 과거형이니까 '~였을 것이다', '~했을 것이다' 라고만 해석하면 안 된다

 

* 조동사들은 말하는 사람의 주관적인 '마음, 느낌' 등을 전달하는 것이기에 상황과 문맥에 따라 여러 해석이 나올 수가 있다

 

* That would be ~ : 그거 ~ 하겠는데
  - That would be a little difficult (그거 좀 어렵겠는데) 
  - That would be very stressful (그거 정말 스트레스 받을만하겠는데) 

 

* will :  ~ 일거야(의지, 확신)
 [ 어떤 일이 진짜 일어날 것이라고 확신 ] 
 - I will go home (난 집에 갈 예정이야) → 거의 99% 확률

 

* would :  ~ 하겠지(가정, 추측)
 [ will 에 비해 어떤 일이 일어날 확률(가능성)이 낮아진다 ]
 - I would go home (난 아마 집에 갈 거야) → 50% 확률

 

▼원어민 발음은 아래 영상에서 확인▼

반응형

생활영어표현100 전자책 다운로드

 

자주 사용하는 실생활 영어 표현 10 문장 - 4편(PDF첨부)